KAORU KATAYAMA

España 2005
Video proyección

Formato original: DVCAM, PAL, 5:4, Color, Estéreo, 5'35'' 
Edición: 5 + 2 p.a.  

Dos bailarinas charras* vestidas con sus trajes regionales, laboriosamente trabajados a mano por ellas mismas, hacen un número de gogo-dancing derivando sus pasos de baile de la ancestral tradición del folclore salmantino hacia el sonido de música techno, creada por un compositor de música clásica. 

* "Charro" es el adjetivo que designa no solamente algo o alguien oriundo de la ciudad de Salamanca sino también a los músicos y bailarines protagonistas del folclore tradicional salmantino. 

------------------------------------------------------------------------

Esta obra se exhibió en:

2021
La Casa Encendida. Madrid, SP.
2013
Transart, festival di arte contemporánea, Castel Ganda. Bolzano, IT.
2011
Mostyn Gallery. Llandudno, UK.
SESC Pompéia. São Paulo, BR.
 2009
Volta N.Y. (Project Room), con Galería T20 (SP). Nueva York, US.
2007
Alter Arte ´07, Plaza Cristo del Rescate. Murcia, SP.
2006	
Galería T20. Murcia, SP.
Museo de Bellas Artes de Santander. Santander, SP.
Sala Parpalló, UPV. Valencia, SP.




VÍDEO

Dancing in the space

España 2004
Video proyección

Formato original: Mini DV, PAL, 5:4, Color, Estéreo, 5'35'' 
Edición: 5 + 1 p.a.  

En Technocharro*, la artista invita a un grupo de danza tradicional de Salamanca a bailar en su propio local de ensayo acompañados de su profesor y bajo el sonido de una sesión de música techno pinchada por dos DJ's. Vencida la resistencia inicial de los bailarines a unirse a un tipo de música tan diferente a la suya habitual, éstos acaban por encontrar ritmos y pulsaciones familiares a los cuales adaptan sus pasos. 

* "charro" es el adjetivo que designa no solamente algo o alguien oriundo de la ciudad de Salamanca sino también a los músicos y bailarines protagonistas del folclore tradicional salmantino. 

------------------------------------------------------------------------

Esta obra se exhibió en:

2023
Fundación Díaz-Caneja. Palencia, SP.
2021
CIC, El Almacén. Lanzarote, SP.
La Sala Lucernario del Almudí. Murcia, SP.
2020
Pabellón de Artillería. Murcia, SP.
MUSAC. León, SP.
2019
CA2M. Móstoles, SP.
2018
EACC. Castellón, SP.
Centre d'Art Santa Mònica. Barcelona, SP.
2017
Salas Patio de Escuelas Menores y Cielo de Salamanca. Salamanca, SP.
2015
Recinto Modernista de Sant Pau La Purísima. Barcelona, SP.
2014	
MOT, Museo de Arte Contemporáneo de Tokio. Tokio, JP.
2013	
MUSAC. León, SP.
2012
Primavera Sound. Barcelona, SP.
2011
Museo Pumapungo, XI Bienal de Cuenca. Cuenca, Ecuador.
2010	
Galería Full Art. Sevilla, SP.
2009	
MNBA, Museo Nacional de Buenos Aires. Buenos Aires, AR.
2008
CA2M. Madrid, SP.
MC Kunst. Los Ángeles, US.
2007	
MUSAC. León, SP.
Alter-arte ´07, Murcia, SP.
DA2. Salamanca, SP.
Oktogon, Hochschule für Bildende Künste Dresden. Dresden, DE.
EFA Studio Center. Nueva York, US.
2006	
Galería T20. Murcia, SP.
Museo de Bellas Artes de Santander. Santander, SP.
Sala Parpalló, UPV. Valencia, SP.
Hara Museum of Contemporary Art. Tokyo, JP.
EFA Gallery, EFA Studio Center. Nueva York, US.
De Stad Als Theater. Zwolle, DE.
The Project. Nueva York, US.
XII Festival Internacional de Benicássim FIB´06. Benicássim, SP.
ARCO´06, con Galería T20. Madrid, SP.
2005	
MUSAC. León, SP.
Art Salamanca01, con Galería T20. Salamanca, SP.
White Box Gallery. New York, US.
Galerie Esca. Milhaud, FR.
Gallerie S.E. Bergen, Noruega.
2004	
DA2 (Domus Artium 2002). Salamanca, SP
Off Loop 04. Barcelona, SP.



Technocharro

España 2006
Video proyección

Formato original: DVCAM, PAL, 5:4, Color, Estéreo, 1'56''
Edición: 5 + 2 p.a. 

Sinopsis: Ba-ji-toh-fuh (馬耳東風) es un refrán japonés cuya traducción literal, palabra por palabra, sería: "caballo, oído, este, viento". Su significado esencial alude a la idea de la "no comunicación" o de dejar que algo pase sin ser escuchado. 
En el vídeo aparece la autora en el centro del plano, vestida de negro, sobre un fondo de arquitectura contemporánea de hormigón. Desde el inicio hasta el final se escucha un sonido continuo, un ruido construido a partir de una voz humana. Poco después de comenzar, un hombre charro entra en escena y empieza a rodearla, ejecutando un baile tradicional salmantino acompañado de castañuelas. A pesar del esfuerzo que pone en su danza y en su música, no logra captar la atención de la artista. Finalmente, desiste en su intento y desaparece del escenario.

------------------------------------------------------------------------

Esta obra se exhibió en:

2026	
Salas de exposiciones de la Hospedería Fonseca. Salamanca, SP.
2019	
DA2. Salamanca, SP
2017
Matadero. Madrid, SP.
2013
Museo Lázaro Galdiano. Madrid, SP
2012	
San Martín Centro de Cultura Contemporánea, CAAM. Las Palmas de Gran Canaria, SP.
Museo de Arte Contemporáneo de Eivissa. Ibiza, SP.
2009
Espacio Líquido. Gijón, SP.
Invaliden1, con Galería T20. Berlín, DE.
Volta N.Y. (Project Room), con Galería T20. Nueva York, US.
2008
Casa Pemán. Cádiz, SP.
2007	
Galería Casa Triângulo. São Paulo, BR.
Alter Arte ´07, Plaza Cristo del Rescate. Murcia, SP.
2006	
Galería T20. Murcia, SP.
Museo de Bellas Artes de Santander. Santander, SP.
Sala Parpalló, UPV. Valencia, SP.
Dfoto, con Galería T20. San Sebastián, SP.
Foro Sur, con Galería T20. Cáceres, SP.

Ba-ji-toh-fuh, cuando el viento del este sopla al oído del caballo

España 2005
Video proyección

Formato original: Mini DV, PAL, 5:4, Color, Estéreo, 3'20'' 
Edición: 5 + 2 p.a. 

Vídeo-performance en el que un grupo de obreros de la construcción ejecuta, paso a paso y acompañados por música de piano, los movimientos tradicionales de una tabla de gimnasia japonesa: el rajio-taisō*. La grabación se realizó fuera del horario de estos trabajadores, aunque su participación en el vídeo fue ordenada por el capataz de la obra.

* El rajio-taisō fue establecida en Japón en 1928 por la Sección de Seguros Postales del Ministerio de Comunicaciones (actualmente Japan Post Insurance Co., Ltd.) con el fin de beneficiar la salud pública. La forma de gimnasia que hoy es ampliamente conocida en Japón, y que todavía practican muchas personas, se basa en una versión revisada desarrollada en 1951. Los niños japoneses aún aprenden esta tabla y a menudo aprovechan las vacaciones de verano para practicarla, reuniéndose en parques cercanos a sus casas a las 6:30 de la mañana.

------------------------------------------------------------------------

Esta obra se exhibió en:

2014	
LiMAC. Lima, PE.
2013	
Pelaires Centre Cultural Contemporani. Palma de Mallorca, SP.
2010	
Pelaires Centre Cultural Contemporani. Palma de Mallorca, SP.
Galería Full Art. Sevilla, SP.
IX Festival de Las Veladas de Santa Lucía, Cine de Barrio. Maracaibo, VZ.
2009
Volta N.Y. (Project Room), con Galería T20 (SP). Nueva York, US.
Artspace. Auckland, NZ.
Korjaamo Galleria. Helsinki, FI.
Espacio Líquido. Gijón, SP.
2008
MC Kunst. Los Ángeles, US.
Northern Gallery for Contemporary Art. Sundarland, UK	.
2007	
Frieze ´07", con Galería Casa Triângulo (BR). Londres, UK.
Galería Casa Triângulo. São Paulo, BR.
2006	 Bale Latina (Video room), con Galería T20 (SP). Basilea, CH.
Galería Casa Triângulo. São Paulo, BR.
The Project Gallery. Nueva York, US.
2005	 White Box Gallery. Nueva York, US.
Art Salamanca01, con Galería Bores & Mallo (ES). Salamanca, SP.
Espacio Subliminal. Gijón, SP.

Dancing in the space

Dancing in the space

VÍDEO

Technocharro

Ba-ji-toh-fuh, cuando el viento del este sopla al oído del caballo

Trabajos forzados

Technocharro

Ba-ji-toh-fuh, cuando el viento del este sopla al oído del caballo

Trabajos forzados

VÍDEO

KAORU KATAYAMA